Другата половина ще ви кажат, че въпросът не им харесва.
Ale my věříme, že se jim ve vší skromnosti můžeme vyrovnat.
Но ние чувстваме, че с присъщата си естественост сме им равностойни.
Jsou jiní než my což znamená, že se jim nedá věřit
* Различни са от нас, значи не можем да им се доверим
Co myslíte, že se jim stalo?
Какво мислиш, че им се е случило?
V televizi říkali, že se jim má střelit do hlavy.
По телевизията казаха, че трябва да ги гръмнеш в главата.
Myslíš, že se jim něco stalo?
Мислиш ли, че нещо им се е случило?
Většina lidí má svého života natolik dost, že se jim nechce... brát každou prkotinu tak osobně.
Повечето хора си имат достатъчно собствени грижи за да обръщат внимание на всяка обидна дума.
Přísahal jsi, že se jim postavíš v bitvě.
Закле се да ги победиш в битка.
Myslím, že se jim stalo něco strašlivého.
Мисля, че нещо ужасно се е случило с тях.
Hádám, že se jim taky splnil sen.
Явно и тяхната мечта се е сбъднала.
Nijak moc jsem nazářila, ale myslím, že se jim to oběma líbilo.
Не беше фраш, но мисля, че двамата го харесаха.
A ten váš kámoš od policie zajišťoval, že se jim nebude plést nikdo do cesty, včetně jeho parťáků z vojenské policie.
А твоят приятел полицай се грижи никой да не провали операцията, включително и техните хора.
V pohodě, myslím, že se jim vyhnu.
Няма проблеми, ще мога да им избягам.
Ale z legálních důvodů, řekněme prostě, že se jim stali... něšťastné nehody.
Поради правни причини, нека ги наречем "нещастни случаи".
Ne já jsem v pořádku, ale oni potřebujou tvou pomoc, mám strach, že se jim něco stane.
Добре съм, но те имат нужда от теб! Патрик, опасявам се, че може да ги убият! Скъпа, те са добре.
Dnes ráno se lidé poprvé vydají na cestu na Měsíc s nadějí, že se jim na něm podaří přistát.
Тази сутрин човек ще предприеме пътуване до Луната, и се очаква да кацне там.
Takže co myslíš, že se jim stane... nebe, peklo, nebo... nic z toho?
Значи.....какво мислиш се случва с тях.. рай, ад.. или..
Řekněte jim, že se jim hned budu věnovat.
Кажи им, че ще дойда след малко.
No, řekl bych, že se jim to docela povedlo, ne?
Е, бих казал, че са успели.
A tenhle hlas říká, že se jim nic nestane.
Гласът на тези двама ще бъде чут.
Vím, jaké to je být schopná, krásná a ambiciózní a být trofej, o které si lidé jako Sergej nebo Larry myslí, že se jim bude hezky vyjímat na poličce.
Зная какво е да си способна и красива и амбициозна, и да си в списъка от хора като Сергей или Лари за нещата, които изглеждат добре, но остават в шкафа.
Chytáte ty vrahy tak, že se jim dostanete do hlavy, ale taky jim dovolíte, aby se dostali do vaší.
Хващаш тези убийци, влизайки в главата им, но също така им позволяваш да влязат в твоята собствена.
Není divu, že se jim mise nedaří splnit.
Нее чудно, те са nedaшн мисия да изпълни
Někdy si říkám, že se jim libí tam venku, ti zasraní Keystone Kops.
Понякога се чудя, те обичат шибаните Кейстън Копс.
Jo, nemyslím si, že se jim moc líbím.
Мда, не мисля, че ме харесват много.
Nevím, kdo se mi oškliví více, těch, kdo využívají laciné triky, aby vykořistili naivní oběti, nebo ti hlupáci, kteří jsou tak hloupí, že se jim dostane jen toho, co si zaslouží.
Не знам когото презират повече, тези, които използват прости трикове да обират наивници, или наивен, които са толкова глупави, че заслужават това, което получават.
Tyhle rozmazané linie značí, že se během posledních 24 hodin ocitli v blízkosti radioaktivního materiálu, což znamená, že se jim podařilo obohatit ten uran.
От петната тук изглежда че обекта е бил в контакт с радиация, през последните 24 часа. Тоест, успели са да получат обогатен уран.
Předstíraly, že se jim líbíme, aby se dostaly zadarmo na Havaj.
Престориха се, че ни харесват, за да ги доведем в Хавай.
Zeptáte-li se mužů, jak to, že se jim něco povedlo, řeknou: "Jsem skvělý.
Ако попитате мъжете защо са свършили добра работа, те ще кажат: "Аз съм страхотен.
Ale složitost toho problému a fakt, že se jim to zatím nepovedlo, nic neubírá na efektech, které Pragmatický chaos má.
Но трудността на проблема и фактът, че ние не винаги го разбираме не променя ефекта на Прагматичния Хаос.
Americké věznice jsou plné lidí, kteří trpí vážnými duševními nemocemi, a mnozí z nich jsou zde proto, že se jim nikdy nedostalo správné léčby.
Американските затвори са пълни с хора, които страдат от тежки умствени заболявания и много от тях са там тъй като никога не са получили адекватно лечение.
Jejich frustrace nespočívá v tom, že by nezvládali zrealizovat své sny, ale v tom, že se jim ještě ani nepovedlo začít.
Те са разстроени, не защото не са успели да постигнат мечтите си, а защото дори не са успели да започнат да ги преследват.
Občas vídám, když mluvím k shromáždění nábožných lidí, že se jim zračí ve tvářích jistý druh odporu, neboť oni chtějí mít častokrát raději pravdu.
Понякога виждам, когато говоря пред паство от религиозни хора, през лицата им да преминава едно бунтовно изражение, защото често хората всъщност искат да са прави.
Ale ještě důležitější byl fakt, že se jim ve skutečnosti
А още по-важното беше фактът, че те всъщност
4.1492071151733s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Знаем само, че сърцата им са спрели. 